Уроки онлайн

Урок 1. Артикль. Определенный, неопределенный артикль в шведском языке


​ В отличае от русского языка шведские существительные имеют только два рода - средний и он определяется артиклем - ett  и общий род, который имеет артикль - en. Практически нет правил по которым можно определить род у существительных, поэтому как только начинаешь изучать шведский язык необходимо слова запоминать сразу с артиклем. Наличие артикля перед существительным всегда говорит о том, что слово стоит в неопределенной форме и вединственном числе. Например:

Obestämd form — неопределенный артикль

En bil - автомобиль               ett hus - дом
En penna - ручка                   ett äpple - яблоко

Использовать неопределенный артикль нужно, когда собеседник не знает или не понимает и не может представить, о чем идет речь.То есть в разговоре вы впервые упоминаете об этом. Если перед существительным есть возможность поставить слово – один, некий, какой-то,  то как правило мы употребляем неопределенный артикль.

Jag har en katt. У меня есть ( одна какая-то) кошка.
Jag har köpt en ny väska. Я купила ( одну какую-то) новую сумку.
Igår blev jag bekant med en trevlig kille. Вчера я познакомилась с (одним, каким-то)  классным парнем.

Неопределенный артикль используется при сравнении : Han är stolt som en tupp. Он гордый, как петух.

Неопределённый артикль используется, если имя собственное выступает как нарицательное: Detta är en Rembrandt. – Это Рембрандт (о картине).

Bestämd form -определенный артикль

En bil — bilen + en            ett hus-huset +et
En penna-pennan + n      ett äpple-äpplet +t

Определенный артикль употребляется, если собеседник/слушатель/читатель сразу идентифицирует тот предмет (или субъект), о котором вы говорите, и понимает, о чем конкретно идет речь. В данном случае артикль переходит в окончание существительным и становится его суфиксом.

Определенная форма используется,  если существительное называет определённую порцию вещества, известную в данной ситуации:

Kaffet står och svalnar. – Кофе стынет.

Если мы абстрактно называем ситуацию, время или событию. Jag kommer hem till teet. – Я вернусь домой к чаю.

После следующих слов:

Båda (оба), bägge (оба), halva (пол-), hela (целый, весь), förra (прошлый, прежний, предыдущий), första (первый), sista (последний) själva ( самый), högra (vänstra) handen – правая (левая) рука.

Norra (södra) delen av landet – северная (южная) часть страны.

Första (sista) delen – первая (последняя) часть. För första (andra) gången – в первый (во второй) раз. Jag har sovit gott hela natten. Я спал всю ночь. Förra veckan var jag i Sverige. На прошлой неделе я был в Швеции.

В словосочетаниях, если в большей степени подразумевается функция объекта, о котором говорится, использование "объекта по назначению": Gå till frissan, doktorn... Идти в парикмахерскую (подстричься), идти к врачу (на приём).

Gå till/på arbetsfömedlingen... Идти на биржу труда (искать работу).

Gå till skolan, i skolan, till kyrkan, i kyrkan. Идти в школу (учиться), в церковь (на службу).

Gå till/på posten, banken, biblioteket... Идти на почту (отправить письмо...), идти в банк (положить деньги на счёт..), идти в библиотеку (взять, отнести книгу).

Gifta sig i kyrkan, på rådhuset. Жениться в церкви, в ратуше.

Gå på toaletten. Идти в туалет (по прямому назначению;-)).

Существительные, которые предшествуют другому существительному и являются его описанием:

Staden Göteborg

Parken Liseberg

Romanen Röda rummet

Урок 2. Личные и обьектные формы местоимений в шведском языке.


Местоимения  - это слова, которые используют  вместо имени человека, предмета, животного или растений. Местоимения в шведском языке имеют форму личного и форму объктного падеже.

Личные местоимения всегда имеют ворму именительного падежа и отвечают на вопрос( кто? что?). Например:

Jag  [ja:g] Я  - Jag  går – Я иду.

Du  [du:] Ты - Du går – Ты идешь.

Han [han] Он - Han går – Он идет.

Hon [hon] Она - Hon går – Она идет.

Den  [den] Оно, это (общий род) - Den går. Оно идет.

Det  [de:t]Оно, это (нейтральный или средний) - Det går.

Vi  [vi:] Мы  - Vi går – Мы идем.

Ni [ni:] Вы (в официальной речи и для обозначения множ. числа) - Ni går Вы идете.

De [de:]  чаще употребляется [dåm] Они – De går – Они идут.

Все личные местоимения имеют  форму объектного падежа, то есть по сути передается родительный ( кого? чего?) падеж и дательный( кому? чему?). Например:

jag   -  я - mig  - мне, меня, мной         Jag frågar dig.  Я спрашиваю тебя.

du  - ты -  dig - твой , тебе, тобой        Du frågar mig. Ты спрашиваешь меня.

han  - он - honom – его, им, ему          Han frågar henne. Он спрашивает ее.

hon - она -  henne – ее, ею, ей             Hon frågar honom. Она спрашивает его.

den  -  den -  ему, ей, ее  - о вещах и предметах с существительными общего рода.

det  - det -  ему, ей, ее  - о вещах и предметах​ с существительными среднего рода.

vi – мы -  oss – нас, нам, нами           Vi frågar er. Мы спрашиваем вас.

ni  -  вы – er – вас, вам, вами             Ni frågar oss. Вы спрашиваете нас.

de -  они -  dеm -  их, им, ими             Alla frågar dem. Все спрашивают их.

Примеры:

Han saknar mig. Он по мне скучает.

Teresa hjälper mig. Тереза помогает мне.

 Jag vill träffa dig. Я хочу встретить тебя.

 Läraren hjälper oss. Учитель помогает нам.

 Taxin väntar på er. Такси ждет вас.



Глагол. Форма инфинитива и форма образования настоящего времени.


​Глагол - самостоятельная часть речи, которая обозначает действие объекта или субъекта и отвечает на вопросы – Что делать? Что сделать?

В шведском языке глаголы имеют одни и те же формы для всех лиц и чисел и не изменяются по падежам и по числам как в русском языке.

Форма инфинитива – это словарная форма глагола всегда  имеет перед собой частицу att и практически все шведские глаголы ( кроме односложных - которые состоят только из одного слога, могут заканчиваться на любую гласную букву) заканчиваются в форме инфинитива на – а.

Например: Att arbeta - работать.

Att göra – делать что-то.

Att älska - любить.

Att studera – учиться.

Presens  -  Как образовать настоящее время?

Глагол в настоящем времени описывает действие, которое происходит в данный момент , сейчас или на постоянной основе. Иногда настоящее время мы используем с такими маркерами настоящего времени как: nu - сейчас, idag- сегодня, i kväll- сегодня вечером, den här veckan – на этой недели.

Глаголы настоящего времени так же называет действие которое происходит : alltid  - всегда или vanligt – обычно, sällan - редко , ibland - иногда, varje dag - каждый день, varje vecka – каждую неделю, varje månad – каждый месяц, varje år – каждый год.

Есть 4 вида спряжения глаголов:

Глаголы первой группы – их большинство в шведском языке, в настоящем времени заканчиваются на - ar:

älska

älskar

любить

lyssna

lyssnar

слушать

öppna

öppnar

открывать

träffa

träffar

встречать

vakna

vaknar

просыпаться

Глаголы второй группы в своей основе заканчиваются на глухой или звонкий согласный и что бы образовать настоящее время добавляем окончание - еr к основе глагола:

ringa

ringer

звонить

stänga

stänger

закрывать

bygga

bygger

строить

hända

händer

происходить

Третья группа глаголов – это маленькие односложные слова, которые в своей основе заканчиваются на любую гласную и что бы образовать настоящее время мы добавляем окончание - r:

tro

tror

верить, думать

mår

чувствовать себя

sy

syr

шить

bo

bor

жить (в каком-то месте)

bry

bryr

заботиться (быть неравнодушным к чему-л.)

Глаголы четвертой группы разделяют на сильные глаголы и неправильные. Как правило настоящее время образуется путем добавления окончание еr к основе глагола​, которая заканчивается на согласную букву :

skriva

skriver

писать

komma

kommer

приходить

dricka

dricker

пить

äta

äter

есть

bli

blir

становиться

Если основа глаголов второго или четвертого спряжения заканчивается на -ra, то в настоящем времени от инфинитива нужно убрать -a:

göra

gör

делать

köra

kör

водить машину

höra

hör

слышать

lära

lär

учить

röra

rör

двигаться, касаться

Урок 4. Глагол vara (быть)


​Глагол vara (быть) – один из самых важных глаголов в шведском языке. Глагол att vara – (быть, есть) является неправильным глаголом и имеет в настоящем времени единую форму для всех лиц и чисел  форму-  är.

И если в русском языке мы просто говорим: я красивая, он странный, она дома, вы на работе, то шведы будет говорить: я есть красивый, она есть странная, она есть дома, вы есть на работе.

Посмотрите как используется глагол в сочетании личных местоимений:


jag

är

я есть

du

är

ты есть

han

är

он есть

hon

är

она есть

den / det

är

это, оно есть

vi

är

мы есть

ni

är

вы есть (обращение к нескольким лицам)

de (dоm)

är

они есть

Отрицательная форма глагола vara:

Что бы построить отрицательное предложение вам необходимо после глагола (любого глагола в любом времени) поставить частицу inte. Напрмиер: Han är inte hemma nu. Han är i skolan. – Он сейчас не дома. Он в школе.

! Помните, что в шведском языке всегда одно отрицание.

Вопросительная форма глагола vara:

Что бы построить вопросительное предложение, вы должны глагол со второго места вынести на первое. Например: Du är hemma i dag. – Ты сегодня дома. Är du hemma i dag? – Ты сегодня дома?

Глагол быть Вы всегда будете использовать с разными частями речи, например с существительными: Det är mitt hus. - Это есть мой дом.

с прилагательными: Hon är rolig. – Она есть веселая.

наречием: Det är intressant. – Это есть интересно.

Запомните выражения:

vara ledig från(быть свободным) - Jag är ledig från arbetet. Я свободен от работы.
vara upptagen (быть занятым) - Han är upptagen med vänner. Он занят  с друзьями.
vara kär i (быть влюбленным)- Jag är kär i dig. Я влюблен в тебя.
vara sjuk (быть больным) - Hon är sjuk . Она заболела.
Vara hemma (быть дома) - Jag är hemma efter mitt jobb. Я дома, после работы.

Урок 5. Глагол att Ha


Глагол ha (иметь) Имеет единую форму для всех лиц и чисел настоящего времени — har. Jag har = Я имею или у меня есть — более «русский» вариант)

Например:

Han har både villa och sommarstuga - У него есть и вилла и дача.

Hon har flera miljoner på banken - У него есть несколько миллионов в банке

Hon har inte tid - У нее нет времени.

Jag har mycket att göra på jobbet. - У меня много дел на работе.
Jag har ont i halsen. - У меня болит горло.
Jag har en bra vän. У меня есть хороший друг.

Для того, что бы задать вопрос мы глагол har ставим на первое место.

Har vi flygbiljetter? – У нас есть билеты на самолет?
Har
de barn? – У них есть дети?

Отрицание

После глагола (любого глагола в любом времени) просто ставите частицу inte:

Har du tid i kväll? – У тебя есть время сегодня вечером?
Nej, jag har
inte tid i kväll. – Нет, у меня нет времени сегодня вечером.

Запомните выражения:

Har att göra med  - сотрудничать с кем -то

Har kontakt med - иметь отношения с кем-то

Har den äran (på födelsedagen)!   - Поздравлять с днем Рождения.

Har råd med något    - Иметь возможность 

Har svårt att (komma)   - Иметь трудности

Har sönder något   - Сломать что-то

Урок 6. ​Формальное подлежащее «det»


 Подлежащее «det» используют как формальное подлежащее, что бы построить предложения с безличными глаголами, с глаголами, которые образуют безличные конструкции, в устойчивых сочетаниях - для обозначения погоды, времени, расстояния...

Например:

Det blåser. - Дует ветер.

Det förstår jag​. - Понятно.

Det blir mörkt. – Темнеет.

Hur står det till? – Как дела?

Det gäller om ... – Речь идёт о

Det tar 3 km från Malmö till mitt hus. Потребуется ( занимает) 3 км от Мальмо до моего дома.

Очень часто в таких предложениях как:

Det är trevlig. - Это приятно.

Det är svårt. - Это сложно.

Det är farligt. - Это опасно.

Det är dyrt. - Это дорого.

 Det är underbat. Это прекрасно.

В шведском языке бывает, что встречается одновременно два подлежащих – реальное и предшествующее ему формальное подлежащее «det».

Det är trevligt att träffas här. – Здесь приятно встречаться.

Är det trevligt att träffas här? – Здесь приятно встречаться?

В этих предложениях подлежащее - «att träffas» (встречаться).

Примеры предложений с формальным подлежащим Det :

Холодно /  Дождливо – Det är kallt / regnigt.

Темнеет / Холодает / – Det blir mörkare/ kallare.

Кажется - Det verkar att de inte studera. – Кажется, они не учаться.

Чувствуется, что – Det känns att.

Det känns att du älska mig. Чувствуется, что ты любишьменя.

Здесь мало места – Det finns ont om plats här.

Пора спать. – Det är dags att sova.

На улице душно. – Det är kvavt ute.

Будет дождь. – Det ska bli regn.


Урок 7. Будущее время в шведском языке – Futurum


Главное значение этого времени - выражать или обозначать предстоящее действие​. Будущее время в шведском языке может передаваться разными способами:

1. Мы используем глагол в настоящем времени для выражения будущего, если при этом уточняем, когда происходит действие :сегодня,завтра,летом,через год​.

Jag åker till Sverige nästa vecka. – Я еду Швецию на следующей неделе.

 Han tänker öppna en restaurang – han planerar.​ Он думает открыть ресторан. То есть он планирует.

2. Когда мы говорим, что собираемся что-то сделать (мы это решили и спланировали), или у нас есть намерения или  обещания, то используем вспомогательный глагол ska (буду, собираюсь, должен) + смысловой глагол:

Jag ska göra alla läxor. – Я сделаю все задания. Я буду делать все задания.


Grammatik futurum

infinitiv

Foturum med ska

Foturalt presens

arbeta

Ska arbeta

arbetar

läsa

Ska läsa

läser

bo

Ska bo

bor

skriva

Ska skriva

skriver

göra

Ska göra

gör

Ska gå

går

veta

Ska veta

vet

Так же для передачи будущего времени используется вспомогательный глагол - kommer att​.

Kommer att + infinitive Выражает предположение с личной точки зрения, когда говорят о событиях в будущем, которые могут произойти или не произойти. Когда кто-то делает прогноз. Часто используется в конструкциях безличных предложениях с Det .

Det kommer att bli regn på kvällen. - Вечером будет дождь.



Маркеры будущего времени:


Om två år – через 2 года, i kväll - сегодня вечером, nästa vecka - на следующей неделе, i morgon - завтра, i morgon bitti –завтра утром, i morgon middag - завтра днем, nästa månad - в следующем месяце, i övermorgon- послезавтра, nästa år - в следующем году, på torsdag morgon -  в четверг утром, på fredag - в пятницу, efter ett tag - через какое-то время.


Vad ska Åke göra i morgon? Åke ska arbeta i morgon.


Образование прошедшего времени.


Прошедшее время обозначает действия или событие, которые произошли и закончились, или не закончилось в прошлом,и не связанны с моментом речи (этим он отличается от перфекта). Поэтому, в предложении  всегда есть обстоятельство времени, указывающие на определенный момент времени в прошлом, который не имеет связь с настоящим временем.

Например: 

Hon bodde i Lund förra året. - В прошлом году она жила в Лунде.

Jag arbetade på bank förut. – Я работал в банке раньше.

Jag ringde min syster i går. – Я звонил моей сестре вчера.
Vi åkte till Sverige förra året. – Мы ездили в Швецию в прошлом году.

Маркеры прошедшего времени:

Igår – вчера

I går middag – förmiddag –eftermiddag, kväll – вчера днем, в первой половине дня, во второй половине дня, вчера вечером

I torsdags morshe – eftermiddag – kväll – в четверг утром, во второй половине дня, вечером

I förgår -позавчера

Häromdagen  - на днях

Häromnatten – несколько ночей назад

Häromveckan – несколько недель назад

Häromåret – несколько лет назад

Förra veckan - на прошлой недели

Förra Fredagen – в прошлую пятницу

Förra månaden - в прошлом месяце

Förra året - в прошлом году

I morshe сегодня утром

Igårorshe - вчера утром

för en vecka sedan - неделю назад

För tre månader sedan - три месяца назад

Запомните данную таблицу:

спряжение

инфинитив

Настоящее время + ar

Прошедшее время + ade

1( более 60-80% всех глаголов).

Чтобы получить глагол в прошедшей форме, нужно к инфинитиву добавить окончание -de.

Arbeta

Tala

Fråga

älska

Arbetar

talar

frågar

älskar

Arbetade

Talade

Frågade

älskade

2А глаголы, имеющие перед  - а звонкий согласный, что бы образовать прошедшее время необходимо к основе глагола, которая заканчивается на звонкий согласный добавить окончание - de​.

Ställa

Glömma

Ringa

Värma ( подогревать)

Ställer

Glömmer

Ringer

värmer

Ställde

Glömde

Ringde

värmde

2В глаголы, имеющие перед - а - глухой согласный, что бы образовать прошедшее время необходимо к основе глагола, которая заканчивается на глухой согласный добавить окончание - te​.

Köp-a

Läs - a

Köper

Läser

tycker

Köpte

Läste

tyckte

2C глаголы на - ra . Для образования прошедшего времени добавляем к основе глагола, которая заканчивается на согласный добавить окончание - de​.

Höra ( слышать)

Köra

Lära ( учить)

Hör

Kör

lär

Hörde

Körde

lärde

3 Глаголы третьей группы: это маленькие односложные глаголы, с одной гласной (т. н. односложные глаголы) и глаголы, которые заканчиваются не на -а: bero(зависеть). К этим глаголам добавляют окончание -dde:

Bo

( чувствовать)

sy

Bor

Mår

syr

Bodde

Mådde

sydde

4.Неправильные глаголы небходимо запоминать как отдельные слова.

vara

är

var

Обратите внимание,  что инфинитив глагола во всех спряжениях кроме 3, оканчивается на - а. Глагол часто выступает в форме повелительного наклонения, которое у глаголов 1 и 3 склонения совпадает с инфинитивом.

Tala! ( Говори!)

Tvätta! ( Стирай!)

Sy! ( Шей!)

Во 2 и 4 спряжениях отбрасывается конечное -  а.

Glöm! ( Забудь)

Köp!( Купи!)

Skriv!( Напиши!)


Перфект (совершённое время).


​ Перфект используется, когдавремя действия не имеет значения. Важно только, что это произошло (или не произошло) до настоящего времени, но абсолютно неважно, когда. Мы делимся опытом или сообщаем о сделанном.Перфектное время отвечает на вопрос: Что ты сделал  уже, раньше или на данный момент? 

Перфектное время в шведском языке мы используем, если действие было совершено в прошлом и свою актуальность сохраняетдо настоящего времени.  Если действие уже продолжается в течение какого-либо времени, а  так же может выражать действие в будущем, которое закончится к какому-то моменту в будущем.

Образуем перфект у всех глаголов одинаково: вспомогательный глагол «ha» (в форме настоящего времени «har») плюс окончание -t​.

Глаголы первой группы:

Окончание -t прибавится к самому глаголу:

lyssna – слушать – har lyssnat
öppna – открывать – har öppnat
arbeta – работать – har arbetat

Jag har lyssnat på låten och den är bra. – Я послушал эту песню, и она хорошая.
Jag har öppnat ett konto i en bank. – Я открыл счет в банке.
Jag har arbetat här i 8 år. – Я проработал здесь 8 лет.

В шведском языке, если Вы на первое место выносите указание на время, место или причину, тогда подлежащее уходит на третье место, а глагол остается на втором месте.

I dag har pojkarna lyssnat på en intressant föreställning. – Сегодня ребята прослушали интересное выступление.

Если в предложении появляются слова вроде ещеуже, т.д., то они становятся между вспомогательным глаголом har и смысловым глаголом:

De har precis gått. – Они только что ушли.
Har du redan druckit kaffe i dag? – Ты уже выпил кофе сегодня?

Глаголы второй группы:

Независимо от подгруппы к основе прибавится буква -t (заменяем последнюю -а на -t)

ringa – звонить
har ringt – позвонил

hjälpa – помогать
har hjälpt – помог

resa – путешествовать
har rest – путешествовал

Jag har ringt min farfar. – Я только что позвонил дедушке.
Terapin har hjälpt mig att bli frisk. – Лечение помогло мне выздороветь.
Jag har rest till Stockholm. – Я много путешествовал.

Глаголы третьей группы:

К ним прибавляется окончание -tt (чтобы не скучно было):

bo – жить
har bott – прожил

må – чувствовать себя
har mått – почувствовал себя

четвертая группа:



säger

sagt

сказать

går

gått

идти

skriver

skrivit

писать

gör

gjort

делать




Маркеры перфектного времени:






Redan - уже

precis -только что

Inte än nu - еще не

någonsin -когда-либо

aldrig - никогда

nyligen - недавно

i - в течении, sedan - уже

justnu – только что

ändå - все же

nästan alltid - почти всегда

sedani ( с какого-то момента и в течение какого-то периода)

inte på( не делают что-то в течении какого-то периода)





 

Похожие материалы

Все материалы
 iypgufmpu8

Läges - prepositioner I​ eller PÅ . Предлоги в шведском языке.

Предлоги места I​ или PÅ​ в шведском языке

Подробнее
2wr7mn2pagc

Svenska tidsuttryck

Выражение времени на шведском

Подробнее
Zt2pv3ogcci

Argumenterade tal

Когда " сказать " просто недостаточно

Подробнее
1i45xu2zg9a

Предлоги времени шведского языка и их употребление

Tidsprepositioner i svenska

Подробнее
10675530 369136659924135 5906289658098289429 n

De hundra viktigaste frågorna

Сотня самых частотных вопросов в шведском языке.

Подробнее