Повелительное наклонение (Imperativ) в шведском языке

Knigi devushka umnyy ucheba privlekatelno favim.ru 85732

Мы часто используем короткие предложения-просьбы или приказы в форме повелительного наклонения: Замолчи! Скажи! Сделай! Посмотри!

Образуются такие предложения в шведском очень просто, нужно просто знать группу глагола.

Есть два способа для образования повелительной формы в шведском языке. У глаголов 1 и 3 группы форма инфинитива и форма повелительного наклонения совпадают. Ничего не меняется. Берете инфинитив, произносите это слово как просьбу/приказ плюс восклицательный знак в конце. Глаголы 2-й и 4-й группы, обычно теряют «а» в инфинитиве (окончание начальной формы).

Grupp 1: Stanna här! - Остановись здесь!
Grupp 2: Rök inte! - Не кури!
Grupp 3: Tro på mig! - Верь мне!
Grupp 4: Ät bättre! - Ешь лучше!

Если основа глаголов второго или четвертого спряжения заканчивается на - ra, то в настоящем времени и в форме повелительного наклонения от инфинитива нужно убрать - a:

Göra

gör

делать

Köra

kör

водить машину

Höra

hör

слышать

Lära

lär

учить

Röra

rör

двигаться, касаться

Hyra

hyr

арендовать

Störa

stör

мешать (кому-то)


Отрицательная форма
повелительного наклонения образуется с помощью inte, которое ставится после глагола:

Gör inte det! - Не делай этого!

Stör inte honom! - Не мешай ему!

Rör inte mig! - Не трогай меня!

Vänta inte på mig! – Не жди меня!

Oroa dig inte! – Не волнуйся!


Impreativ используется в самых разных ситуациях и один из вариантов вежливой просьбы выражается в повелительном наклонении, при помощи оборотов:

Var snäll + och + глагол в повелительном наклонении Var snäll och hjälp! – Будь добр, помоги!

Var så god + och + глагол в повелительном наклонении - Var så god och ät! – Будь добр, ешь!

Var vanlig + och + глагол в повелительном наклонении - Var så vanlig och slut! – Будь добр, перестань!

Путем добавления är du snäll или snälla du в конец фразы:

Öppna fönstret, är du snäll! – Пожалуйста, открой окно!
Öppna fönstret, snälla du! – Пожалуйста, открой окно!

В предложениях типа: «Давай сделаем что либо .....можно использовать глагол в повелительной форме глагол Låt + местоимение oss (нам) + глагол в начальной форме без att + местоимение sig (в форме oss) + остальные члены предложения

Låt oss lämna det här ämnet! – Давайте оставим эту тему!

Låt oss gå! – Давайте пойдем!

Låt oss börja! – Давайте начнем!

Låt oss skynda oss! – Давайте поторопимся!


1.

Помогите!

Hjälp!

2.

Будьте осторожны!

Var försiktig!

3.

Осторожно!

Se upp!

4.

Будь добр помоги мне!

Var snäll och hjälp mig!

5.

Посмотри!

Titta! Kolla!

6.

Не говори так быстро!

Prata inte så fort!

7.

Вызови полицию!

Ring polisen!

8.

Вызови скорую!

Ring en ambulans!

9.

Пожалуйста, поторопитесь!

Skynda på snälla!

10.

Давай выясним!

Låt oss klara upp det!

11.

Иди сюда!

Kom hit!

12.

Позови его!

Ropa på honom!

13.

Застели свою кровать!

Bädda din säng!

14.

Помой посуду сейчас!

Diska nu!

15.

Убери свою комнату!

Städa ditt rum!

16.

Положи книгу сейчас!

Lägg ner boken nu!

17.

Садись!

Sitt ner!

18.

Спи хорошо!

Sov gott!

19.

Перестань, прекрати, забей, хватит!

Lägg av!

20.

Пожалуйста, закрой за собой дверь

Var vänlig och stäng dörren efter dig

21.

Тихо!

Var tyst!

22.

Едь!

Kör!

23.

Идите прямо!

Gå rakt fram

24.

Не плачь!

Gråt inte!

25.

Не грустите!

Var inte ledsen!

26.

Оставь меня в покое!

Lämna mig i fred!

27.

Забей на это!

Strunta i det!

28.

Подожди немного!

Vänta lite!

29.

Не кури здесь!

Rök inte här!

30.

Прекрати ныть!

Sluta tjata!

31.

Пиши четко!

Skriv tydligt!

32.

Не пропадай! Услышимся!

Hör av dig!

33.

Увидимся!

Vi ses!

34.

Уйди! ( исчезни!)

Försvinn!

35.

Не волнуйтесь!

Bry dig inte om det!

36.

Не сердись на меня.

Var inte arg på mig.

37.

Береги себя!

Ta hand om dig!

38.

Выздоравливай!

Krya på dig!

39.

Встреть меня!

Hämta mig!

40.

Перезвони мне после 6

Ring upp mig efter kl. 18



Похожие материалы

Все материалы
Fbanoad64po

Vilket svenskt ord tycker du är vackrast?

50 самых красивых слов шведского языка

Подробнее
13775797 1207274009295358 6959508405762977591 n

Все, что нужно знать о Håller på; Vem (som) än; VEM som helst

Три полезных шведских оборота

Подробнее
Oogd4szcw7y

Как признаться в любви на шведском языке?

Как сказать, что ты любишь и какие использовать слова и выражения для успешного свидания со шведом или со шведкой?

Подробнее
Doctor cardiologist fn

Medicinsk svenska. Шведский для врачей и для пациентов.Часть 1

Шведский для медиков, медицинские термины

Подробнее