Фразы и словосочетания для написания текста на шведском

13658940 10153736231556361 6268192504094801609 n

Как написать эссе на шведском, если для многих и на родном языке – это Армагеддон?!

Случается, что просто не хватает слов или вас покинула Муза, а может быть и Муз…. И ты сидишь над пустым листом и кажется, что прямо с минуты на минуту мысли придут, и вы напишите какую-нибудь ерунду с легким налетом философии и ахахаха …..НЕТ СЛОВ. Честно. ИХ НЕТ. Слова искались, но так и не нашлись.

В общем, после выпитой чашки кофе ИЛИ выкуренной сигареты, пробежав глазами по написанному тексту, вы понимаете, что все очень серьезно и затем просто приходит мысль, что ничего не получится или на это нужно потратить массу времени. И то не факт.

Знакомо? И мне знакомо)))

Поэтому будем сегодня говорить о том, как легко и быстро написать эссе, и как остаться при этом совершенно счастливым.

Бросьте все и включайтесь!


Принципиально важно, что бы ваш текст был грамотным, ваши мысли были хорошо аргументированы и изложены в логическом порядке.

Поэтому нам всем нужно придерживаться структуры. Итак, из чего состоит идеальная структура текста (как для письма, темы, эссе, презентации):

Inledning- введение или вступительное слово

Stycken – основная часть текста

Hjälpverb – модальные глаголы

Imperativ – повелительные формы( аргументы)

Bra fraser – хорошие фразы

Avslutning – окончание


Inledning- введение или вступительное слово

Например: Många föräldrar har problem med sina tonårsdöttrar och söner. Det här är några tips till dem.


Stycken – основная часть текста

10 Фраз для формулировки главного тезиса в эссе:

Personligen tror jag - Лично я думаю, что

Jag har aldrig tänkt på det - Я никогда об этом не задумывался

Jag är så imponerad av ( över) - Мне очень импонирует

Man tror att - Считается, что

Ur många synpunkten – С разных точек зрения

Man talar – Говорят

Det hette om - Говорили

Många människor tänker att – Многие люди думают, что

Man får inte pracka på, men – Нельзя навязывать мнение, но..

Det är inte uteslutet att - Не исключено, что

Для того, что бы написать и передать более "естественный" поток мыслей можно использовать союзы или союзные слова и соединить оба предложения.

Самые частотные союзы в шведском языке для перечисления аргументов –

Så (то, так что)

Och (и) därför att ( потому что)

Men (но) eftersom ( потому как, так как, по мере того)

Fastän (хоть, но) trots att ( несмотря на)

Возьмем две простых фразы "Холодно " и " в помещении " и попробуем построить следующие предложения:

В художественной литературе довольно часто, что автор нарушает грамматические правила языка и придает тексту художественную свободу, и соединяет придаточные предложения запятыми.

Hjälpverb – модальные глаголы

Далее хочу показать вам несколько фраз, которые вы смогли бы использовать, например:

Du kan - ты можешь ( умеешь, знаешь)

Du kan också – ты можешь ( умеешь, знаешь) также

Du behöver även – Тебе нужно даже

För att ...... kan du .... – для того что бы …… ты смог ( научился, узнал)

Man måste inte ..... men det är bra att - Вам не нужно ... но это хорошо

Det brukar fungera bra att - Обычно это хорошо работает

Jag brukar försöka - Я обычно стараюсь ...

15 Фраз для перечисления нескольких аргументов:

Först - Во-первых, изначально

För det första - Во-первых

För det andrа - Во-вторых

På samma gång (samtidigt) – Одновременно

Så småningom - Постепенно

Snart - Скоро

Sedan – Затем

Så - Итак

Och därefter - И потом

Inte bara - Мало того

På detta sätt - Таким образом

Å ena sidan - С одной стороны

Å andra sidan - С другой стороны

Till slut, slutligen - В конце концов

Från början till slut - От начала до конца

Imperativ – повелительные формы

Когда вы собираетесь использовать повелительное наклонение, тогда будет хорошо для текста использовать предложения в форме совета или рекомендации.

Например: Gå ut och träna flera gånger per veckan så kommer du att känna dig piggare. Du får mycket fisk luft och kroppen får också mycket soljus.

Bra fraser – хорошие фразы, которые рекомендую использовать в вашем тексте, например:

Några väljer att – некоторые выбирают

Jag har hört att - я слышал, что

Andra föredrar att - другие предпочитают

En del tycker att – часть думает, что

Själv brukar jag – Обычно я сам …

10 Фраз для введения сравнений и противоположных идей:

Precis som – Совсем как

På liknande sätt – Аналогичным образом

Det är en likadanе - Такой же, аналогичный, похожий – (Используют если речь идет о выражениях одного вида, сорта или модели).

I jämförelse med – По сравнению с

Till skillnad från (mot) – В отличие от

Det är en stor skillnad – Большая разница (отличие)

På samma sätt – Таким же способом

Tvärtemot – Напротив

Tvärtom - Наоборот

Färre än väntat – Меньше, чем ожидали

Det skulle vara bättre - Было бы лучше

Avslutning – окончание

Для того, что бы окончание текста получилось хорошее, необходимо подвести итоги выше сказанного и постараться на позитивной ноте завершить свой текст, например:

Så träna mycket, ätt rätt och tänk positiv. Allt det kommer att hjälpa dig att må bättre. Lycka till så hörs vi snart!

6 Фраз для заключения, подведения итогов:

I så fall – В таком (этом) случае

På så sätt – Таким образом

När allt kommer omkring - В конце концов (в итоге)

Som resultat härav - В связи с вышеперечисленного, исходя из этого

Av olika orsaker – По разным причинам

Alltså - Следовательно


Похожие материалы

Все материалы
Knigi nout devushka 670x351

Маркеры времени в шведском языке

Все, что нужно знать о времени в шведском языке

Подробнее
13659045 1010103432376085 3166390888295936988 n

Курс вебинаров по шведскому языку

онлайн курсы по шведскому языку

Подробнее
17203204 1862579373986152 4773068860789084555 n

30 самых частотных идиом в шведском языке

Шведские идиомы, пословицы, афоризмы

Подробнее
94eee64066eb85d0667bfc5924f356a3

О сленге в шведском языке. Сленг в примерах.

Сленговые слова и фразы в шведском языке

Подробнее