Сто самых частотных вопросов в шведском языке

0 f13fd a199fe74 orig

Шведский язык для меня - уютный мир и иногда хочется, что бы все все понимали его легко и быстро. На самом старте обучения важны не только слова, но и частотные фразы. Поэтому я подумала, что будет весьма полезно разобрать сотню самых частотных вопросительных предложений

Итак, вопросительные предложения имеют разные формы:

1.Ja/nej-frågor

Предложение будет иметь обратный порядок слов, то есть сначала глагол (первый, если их несколько в предложении), а затем подлежащее.

Ex. Ringer du idag? (Ты позвонишь сегодня?)

Ska jag hjälpa dig? ( Давай я помогу тебе)

Kan du komma en gång till? ( Ты можешь еще раз прийти?)

2.Frågeordsfrågor

Предложение начинается с вопросительного слова, а затем глагол с подлежащим. Отрицание inte ставится после связки подлежащего с первым глаголом.

Ex. Varför arbetar du inte idag? (Почему ты не работаешь сегодня?)

Vad gör pojken? - Что делает мальчик?

3. Frågor (avslutas med frågetecken) Можно спросить, используя формы вопросительных частиц, такие как "väl", "eller hur", "då" och "va´". (Используем только "va´" в неофициальных и разговорных формах)

Ex.Vi ska väl äta klockan sex? -Мы же покушаем в 6 часов.

Jag är väl bäst? - Я же лучшая?

Kan du säga vem som är bäst? - Ты можешь сказать кто самый лучший?

4. Когда обращаешься к незнакомым людям, то желательно использовать конструкцию - jag undrar om

Ex. Ursäkta, jag undrar om ni har apelsiner här?

Jag undrar om man får parkera här? = Får man parkera här?

Förlåt, jag undrar när tåget till Malmö går?

5. Нейтральный вопросительный маркер может быть и слово "Kanske" - "tycker/känner du/ni att".

Ex. Vi ska kanske åka hem? = Tycker du/ni att vi ska åka hem?

Du vill kanske vara ifred? = Känner du att du vill vara ifred?

Наиболее распространенные вопросительные слова:

Vem – «Кто? Кому? Кого? С кем?», употребляется только в единственном числе

Vilka - Кто? ( для множественного числа)

Vad Что? Сколько? ( когда речь идет о времени ли стоимости)

Vad för en – Что за?

Vilken?/vilket?/vilka? – Какой, какая, какое, какие? Который? (один из нескольких)

Vilkendera? – Который? (из нескольких).

Hurdan?/hurdant?/hurdana? – Какой? Каков? (о качестве или свойствах чего-либо)», склоняется как прилагательное.

När - Когда?

Hur? – Как? - Каким образом?

Hur gammal - Сколько лет?

Hur ofta? – Как часто?

Hur länge? – Как долго?

Hur många? - Сколько? (для исчисляемых)

Hur mycket? - Сколько? (для неисчисляемых)

Var – Где?

Vart - Куда?

Varför? - Почему? Зачем?

Сто самых частотных вопросов в в шведском языке - De hundra viktigaste frågorna i svenska språk

1.

Vem är du?

Кто ты?

2.

Vilka är de?

Кто они?

3.

Vad heter du?

Как тебя зовут?

4.

Vilket är ditt namn?

Какое твое имя?

5.

Vad heter du i efternamn?

Какая твоя фамилия?

6.

Varifrån är du?

Откуда ты?

7.

Kan du berätta lite grann om dig själv?

Ты бы мог рассказать немного о себе?

8.

Är du gift?

Вы замужем (женаты)?

9.

Varifrån är du?

Откуда ты?

10.

Var bor du?

Где ты живешь?

11.

Har du en familj?

У тебя есть семья?

12.

Har du några barn?

У вас есть дети?

13.

Hur gammal är du?

Сколько тебе лет?

14.

När är du född?

Когда ты родился?

16.

Talar du svenska?

Ты говоришь по шведски?

17.

Vad talar du för språk?
На каких языках ты говоришь?
18.Vad gör du?

Что ты делаешь?

19.

Vad arbetar du som?

Кем ты работаешь?

20.

När börjar arbeta du?

Когда ты начинаешь работу?

21.

När slutar du arbeta?

Когда ты заканчиваешь работу?

22.

Vilka dagar arbetar du inte?

По каким дням ты не работаешь?

23.

Var arbetar du?

Где ты работаешь?

24.

Vilket telefonnummer har du?

Какой у тебя номер телефона?

25.

Vad har du för personnummer?

Какай у тебя персональный номер?

26.

Hur säger man på svenska ?

Как сказать по-шведски?

27.

Vad säger du?

Что ты говоришь?

28.

Varför inte?

Почему бы и нет?

29.

Varför det?

Почему?

30.

Vad har hänt?

Что случилось?

31.

Lyssnar du fortfarande?

Ты все еще слушаешь?

32.

Vad betyder det här?

Что это значит?

33.

Läget?

Как дела? (разговорное, среди молодежи)

34.

Vad är det för något?

Что это?

35.

Hur kommer det sig?

Отчего это зависит?
36.Vad då?

Что тогда?

37.

På vilken plats?

В каком месте?

38.

Från vilken plats

С какого места?

39.

Vid vilken tidpunkt?

В какое время?

40.

Av vilken anledning?

По какой причине?

41.

På vilket sätt?

Каким способом?

42.

Vilka av oss?

Кто из нас?

43.

Vilka av er?

Кто из вас?

44.

Vilka av dem?

Кто из них?

45.

Är det sant?

Это правда?

46.

Är det allvarligt?

Это серьезно?

47.

Är du hungrig?

Ты хочешь есть?

48.

Är du törstig?

Ты хочешь пить?

49.

Är allt bra med dig?
Все в порядке с тобой?
50

Är du upptagen?

Ты занят?

51.

Ser du mig?

Ты меня видишь?

52.

Hör du mig?

Ты меня слышишь?

53.

Vad vet du om det?

Ты знаешь об этом?

54.

Vad vill du?

Что ты хочешь?

55.

Har du lust att ...?

У тебя есть желание .. ?

56.

Vad sägs om...?

Что скажешь о? или Как насчет?

57.

Hur kommer man till ?

Как добраться до?

58.

Är det långt härifrån?

Это далеко отсюда?

59.

Var ligger ?

Где находится?

60.

Hur mycket kostar det?

Сколько это стоит?

61.

Vad är klockan?

Который час?

62.

Hur är du till karaktären?

Какой ты по характеру?

63.

Vem är du lik?

На кого ты похож?

64.

Kan du hjälpa mig?

Ты можешь помочь мне?

65.

Ska vi slå vad?

Давай поспорим?

66.

Vad gjorde du igår?

Что ты делал вчера?
67

Vilket arbete kan vara interesant till dig?

Какая работа могла бы быть тебе интересной?

68.

Hur är vädret ?

Какая погода?

69.

Jag ringer på annonsen . Är den fortfarande ledig?

Я звоню по объявлению. Все еще свободно?

70.

Har du ont?

Тебе больно?

71.

Har du bra argument?

У тебя есть хороший аргумент?

72.

Vad studerar du på universitetet?

Что ты учишь в университете?

73.

Vilken dag är det i dag?

Какое сегодня число?

74.

Vilken tid kommer du?

В какое время ты придешь?

75.

Vilket år är du född?

В каком году ты родился?

76.

Vad är det för dig?

А тебе-то что? Какое тебе дело?

77.

Vilken buss kommer till...?

Какой автобус идет до?

78.

Kan du hantera det?

Ты справишься с этим?

79.

Var handlar du?

Где ты делаешь покупки?

80.

Vart ska du resa?

Куда ты поедешь?

81.

Inte så svårt, eller hur?

Inte så svårt, eller hur? Не очень сложно, правда?

82.

När är det fika?

Когда перерыв?

84.

Hur mår du?

Как дела? Как себя чувствуешь?

85.

Hur många barn har du?

Сколько у тебя детей?

88.

Ты бы мог рассказать немного?

Kan du berätta lite grann?

89.

Кто бы мог это ожидать?

Vem skulle ha förväntat sig att?

90.

Hur mycket betalar du?

Сколько ты платишь?

91.

Ska jag vänta på dig?

Тебя подождать?

92.

Vilka filmer gillar du?

Какие фильмы ты любишь?

93.

Vad skulle du inte kunna leva utan?

Без чего бы ты не смог жить?

94.

Vem är du arg på?

На кого ты злишься?

95.

Varför vill du gå nu?

Почему ты хочешь уйти сейчас?

96.

Får jag komma senare?

Я могу прийти позже?

97.

Ska de komma?

Они придут?

98.

Hur ofta handlar du?

Как часто вы делаете покупки?

99.

Hur ofta går bussen?

Как часто ходит автобус?

100.

Vad är den gjord av?

Из чего это сделано?

Даже не изучая грамматики, вы можете просто выучить самые важные вопросы, слова и выражения. И это будет мощный старт в самом начале обучения. Ну вот, не знаю, что и добавить))))

Вдохновения вам, ребят.

Похожие материалы

Все материалы
Oogd4szcw7y

Как признаться в любви на шведском языке?

Как сказать, что ты любишь и какие использовать слова и выражения для успешного свидания со шведом или со шведкой?

Подробнее
Gvr21fbny58

Поздравления и пожелания на шведском

Как поздравить шведа с днем Рождения, с днем Свадьбы и другими праздниками.

Подробнее
Zt2pv3ogcci

Argumenterade tal

Когда " сказать " просто недостаточно

Подробнее
Images

Как выразить сожаления на шведском?

Варианты попросить прощение. Слова и фразы когда конфликт, сленг и ненормативная шведская лексика

Подробнее