Argumenterade tal

0 10db7a 49941f40 orig

​DIN ÅSIKT​ - ТВОЕ МНЕНИЕ

Jag tycker att - Я полагаю, что

Jag anser att-  Я считаю, что

Jag menar att​ - Я имею в виду, что

Min åsikt är att - Мое мнение, что

Jag har kommit till slutsatsen att  - Я пришел к выводу, что ...

Min personliga åsikt om  - Мое личное мнение о ...

Min uppfatning  är att ​ - По моему мнению...

Jag skulle säga att ...-  Я бы сказал, что 

Например:

Vi har olika åsikter om barnuppfostran – У нас разные взгляды на воспитание детей​.

Jag tycker att du har fel – Я считаю, что ты ошибаешься.

Jag anser att saken är utagerad – Я считаю, что вопрос закрыт.

Menar du att du inte kan komma? – Ты говоришь серьезно, что не сможешь прийти?

Enligt min uppfattning har alla människor olika politiska åsikter.  – По моему мнению все люди имеют разные политические взгляды.

DU VET ATT DU HAR RÄTT!!!  - Ты знаешь, что ты прав!!!

Jag garanterar att - Я гарантирую, что

Jag är säker på att​ - Я уверен, что

Jag är övertygad om att​ - Я убежден, что

Det är ett faktum att- Это факт, что

Jag påstår att  - Я утверждаю, что

Например:

Garanterar du att mina barn ska bo i säkerhet ?​ - Ты гарантируешь, что мои дети будут жить в безопасности?

Jag är säker på att jag har rätt – Я уверен, что я прав​.

Jag är övertygad om att det kommer att gå bra – Я убеждён, что всё будет хорошо​.

Det är faktum att priserna stiger ​upp - Это факт, что цены поднялись.

Jag påstår att ​han måste gå till verket – Я утверждаю, что ему нужно идти по делам.



DU VILL BETONA NÅGOT​ - Ты хочешь подчеркнуть ( отметить) что-то

Jag vill särskilt betona att - Я особенно хочу отметить , что

Jag vill särskilt framhäva att -  Я особенно хочу подчеркнуть, что

Det är särskilt viktigt att - Очень важно, что

Det är speciellt viktigt att - Особенно важно, что

Например:

Jag vill särskilt betona att samarbetet mellan oss har fungerat utmärkt – Я хочу подчеркнуть, что наше сотрудничество развивалось очень успешно​.

Jag vill särskilt framhäva attdin kläder passar dig bra. - Я хочу подчеркнуть, что тебе очень идет твоя одежда.

Det är särskilt viktigt att​ älskar varanda, när man ska gifta sig. - Важно любить друг друга, когда собираешься пожениться.

NÅGON ANNAN HAR LITE RÄTT:

Visserligen - действительно

Tvärtom - наоборот

Även om - даже

Trots att - несмотря на

I själva verket ("i verkligheten") – на самом деле, в действительности

Например:

Han är visserligen kommer för sent – Он действительно опоздал.

Jag tänker gå ut även om det kallt – Я собираюсь выйти на улицу, даже если будет холодно.

Hon kom trots att det regnade – Она пришла, несмотря на дождь.

Jag är trots allt rätt nöjd – Несмотря ни на что, я доволен.

Du kanske tror att det kommer kosta mycket pengar, men i själva verket blir de inte så dyrt.​ - Ты возможно думаешь, что это будет стоить много денег, но на самом дел, это не дорого.

VARFÖR? DU FÖRKLARAR ПОЧЕМУ?ТЫ ОБЪЯСНЯЕШЬ..

Eftersom​ - так как

På grund av​ - из -за

Med anledning av – в связи, по случаю, по причине

Orsaken till att​ - по причине

En förutsättning för att​ - при условии что

Därför att - потому что ( поэтому)

Например:

Eftersom de ska vara lediga under hela månaden blir de glada. - Так как они будут свободны в течение месяца, они обрадовались.

De blir glada, eftersom de ska vara lediga under hela månaden. - Они обрадовались, так как они будут свободны в течение целого месяца.

På grund av att de får gratis glass, blir de glada. - Из-за того, что они бесплатно получают мороженное, они радуются.

Anledningen till att alla blir glada är de får möjligheten att studera gratis. - Все обрадуются, в связи с тем, что получат возможность учится бесплатно.


VILLKOR - условие  ("также - обстоятельства")

Om du inte misstycker – Если ты ничего не имеешь против

De blir glada, om de köper ett hus. - Они обрадуются, если купят дом.

Om de inte köper ett hus, blir de inte glada. - Если они не купят дом, они не обрадуются.

De blir inte glada, om de inte köper ett hus. Они не обрадуются, если не купят дом.

Когда "СКАЗАТЬ" просто недостаточно ...

Inleda en konversation med en fullständigt främmande person – Начать разговор с совершенно незнакомым человеком

Pratar om något specielt - говорить о чем-то особенном

Diskuterar - обсуждать, спорить

Argumenterar - аргументировать

Pracka på - навязывать (мнение)

Uppge - сообщать

Skylla - обвинять

Tisslar och tasslar ( om hemligheter) - шептать секреты

Viskar - шептать

Förtalar någon - обсуждать, сплетничать

Talar illa om – говорить плохо о ком-то

Mumlar - мямлить

Muttrar – ворчать, говорить невнятно, бормотать

Utbrister – восклицать

Babblar - болтать с друзьями

Förnekar på – отрицать

Flinar - ухмыляться, скалиться, злорадствовать

Skälla - отругать

Klagar - жаловаться

Fnissar - хихикать

Skrattar - смеяться

Hävdar – оспаривать

Ropar - кричать

Skricker - орать, плакать (если речь о детях)

Vrålar – вопить, реветь

Man talar högt (tyst och argt, surt) – говорить громко, тихо, злобно, обиженно



Похожие материалы

Все материалы
Gcttq6gaohq

Разговорные шведские фразы и выражения

50 ФРАЗ ДЛЯ ПЕРВОГО РАЗГОВОРА ПО-ШВЕДСКИ

Подробнее
10675530 369136659924135 5906289658098289429 n

De hundra viktigaste frågorna

Сотня самых частотных вопросов в шведском языке.

Подробнее
Images

Как выразить сожаления на шведском?

Варианты попросить прощение. Слова и фразы когда конфликт, сленг и ненормативная шведская лексика

Подробнее
Epwm wegdhs

Вводные слова, словосочетания и предложения в шведском языке

Слова - связки в шведском языке. Sambandsord i svenskan

Подробнее