Особенности употребление предлогов после прилагательных

Jbvllg5fth8

Прилагательные, которые передают чувства или отношения всегда имеют после себя ряд предлогов: på, i, över,med, mot, för.

Когда мы говорим о сильных позитивных чувствах используем предлог i :

Kär i - влюбленный ( в кого-то)

Förälskad i - любящий ( кого -то )

Tokig i - любящий страстно ( кого-то или что -то)

Galen i - без ума ( от кого -то)

Förtjust i - увлеченный ( кем -то или чем -то )

Примеры:

Vi är förtjusta i varandra. - Мы увлечены друг другом.

Hon är kär i honom. - Она влюбленная в него.

Han är tokig i sitt jobb. - Он помешан на своей работе.

Когда мы говорим о сильных негативных эмоциях и чувствах используем предлог på:

Arg på - злой ( на кого-то)

Avundsjuk på - завидующий ( кому-либо)

Besviken på - разочарованный ( в ком-либо)

Irriterad på - раздраженный ( на кого-либо)

Galen på - сумасшедший ( в чем -то)

Förbannad på - пьяный ( из - за чего - либо)

Ursinning på - возмущенный ( чем- либо)

Ilsken på - сердитый ( на кого-то или из за чего -то)

Trött på - уставший ( от кого-либо)

Sur på - обиженный ( на кого-либо)

Svartsjuk på - ревнивый ( к кому-либо)

Примеры:

De är så arg på varandra. - Они очень злы друг на друга.

Jag är sur på min man. - Я обижена на своего мужа.

Hon är trött och besviken på arbete. Он уставший и разочарованный в своей работе.

Когда волнуемся, беспокоимся или просто боимся при передаче этих эмоций мы используем предлог för:

Nervös för - нервничающий ( из-за чего-либо)

Rädd för - испуганный, боящийся,пугающийся ( чего-либо)

Oroar sig för - взволнованный ( чем - либо )

Anslig för - встревоженный ( чем- либо )

Примеры:

Du behöver inte oroa dig för testet. - Тебе не нужно волноваться из-за теста.

Jag är anslig för min son när jag reser utomlands utom honom. - Я волнуюсь за своего сына, когда путешествую за границей без него.

Det är inget att vara orolig för. - Нечему беспокоиться!


Многие другие чувства и эмоции сопровождаются предлогами över. Обычно предлог över используется перед att infinitiv

Glad över - радостный ( из -за чего-либо)

Ledsen över - грустный ( из-за чего либо )

Förvånad över - проклятый ( кем -либо из - за чего -либо)

Lycklig över - счастливый ( из за кого-то или из -за чего -то)

Olycklig över - несчастливый ( из за кого-то или из -за чего -то)

Stolt över - гордый ( за кого-то или что-то )

Примеры:

Hon var stolt över att kunna vinna. - Она была горда, что смогла выиграть.

Jag är glad över att jag förstår svenska. - Я радостная, что понимаю шведский.

Vanlig mot - дружелюбный, любезный ( с кем- либо)

Ovanlig mot - неприветливый ( с кем -либо),

Snäll mot - добрый ( с кем -либо)

Elak mot - злой ( с кем- либо)

Rättvis mot - справедливый ( к кому-либо)

Orättvis mot - несправедливый ( к кому -либо)

Примеры:

Du är alltid snäll mot mina barn - Ты всегда добр к моим детям.

Jag är otrevlig mot min boss - Я не приветлива с моим шефом.

Njöd med - довольный ( кем-то или чем-то)

Missnjöd med - недовольный ( чем-либо)

Försiktig med - осторожный ( чем-либо)

Oförsiktig med - неосторожный ( с чем-либо )

Odentlig med - аккуратный ( с чем-либо)

Slarvig med - небрежный ( с чем - либо)

Примеры:

Jag är nöjd med mina resultater - Я довольна своими результатами

Han är slarvig med maten - Он небрежно относится к еде.

Min man är odentlig med allt - Мой муж всегда очень аккуратный со всем.

Здесь вы можете так же изучать шведский со мной и узнавать много нового и интересного - https://www.facebook.com/almamaterlang

Похожие материалы

Все материалы
Moln

Дни недели на шведском

Учим швдеские дни недели

Подробнее