100 полезных шведских фраз для непредвиденных ситуаций

Lo6jltde7 u

Когда вы только начинаете изучать шведский язык, вам нужны не только шведские слова, но и устойчивые шведские фразы и выражения. Путешественники прошлых столетий, когда отправлялись в заморские страны старались освоить 500 частотных слов и выражений и таким образом составить общее представление о языке. Именно это и был мощный старт.

Представьте себе, как мало!!!! В шведском языке 20% слов обеспечивают 80% ситуаций, а 500 шведских слов обеспечивают 65% содержимого всех разговоров. Поэтому я подготовила 100 полезных шведских фраз для бытового общения и для непредвиденных ситуаций. Эти слова и выражения выручат вас в любой ситуации, а так же помогут поддержать разговор со шведами и сделают вашу речь живой. Распечатайте и выучите!

1.

Помогите!

Hjälp!

2.

Будьте осторожны!

Var försiktig!

3.

Осторожно!

Se upp!

4.

Пожалуйста, помогите мне

Var snäll och hjälp mig!

5.

Можно вас спросить?

Får jag fråga dig?

6.

Я заблудился

Jag är vilse

7.

Меня волнует это

Jag bryr mig om det

8.

Вызови скорую!

Ring en ambulans!

9.

Произошел несчастный случай

Det har hänt en olycka

10.

Вызови полицию!

Ring polisen!

11.

Мне нужно такси

Jag behöver en taxi

12.

Как это вообще возможно?

Hur är det över huvud taget möjligt?

13.

Я хочу заявить о краже автомобиля

Jag skulle vilja anmäla en bilstöld

14.

Мне нужен врач

Jag behöver en läkare

15.

Пожалуйста, поторопитесь!

Skynda på snälla!

16.

Простите, не могу

Jag är ledsen, jag kan inte

17.

Я должен извиниться перед ВамиJag måste be om ursäkt till dig
18.Извините, пожалуйста, я хотел как лучше.

Förlåt mig, snälla, jag menade väl.

19.

Мне так жаль!

Jag är så ledsen!

20.

Давай выясним!

Låt oss klara upp det!

21.

Глупо отрицать это

Det går inte att förneka det

22.

Я спешу

Jag har bråttom

23.

У меня много дел

Jag har mycket att göra.

24.

Да что ты говоришь!

Nej, vad säger du!

25.

Прекрасно, что мы встретились вновь!

Kul att träffas igen!

26.

Я бы хотел сегодня с тобой по обедать.

Jag skulle vilja att vi åt middag tillsammans idag.

27.

Я приглашаю (Я плачу.)

Jag bjuder!

28.

Я очень хочу

Jag vill gärna

29.

Понятия не имею

Ingen aning

30.

Боже мой, и где же это находится?

Var i all världen ligger det?

31.

Ааа, понятно, ага, - используется как бы для поддержания разговора

Jaha

32.

Вот как? Неужели? Ого! ( Более эмоционально, чем jaha)

Jaså

33.

Как дела? (разговорное, среди молодежи)

Läget?

34.

Как странно?

Så konstigt!

35.

Я согласен ( с утверждением) - я не согласен

Jag håller med - jag håller inte med
36.Ты все еще слушаешь?

Lyssnar du fortfarande?

37.

Приходи еще! Не стесняйся!

Kom igen! Var inte blyg!

38.

Я не уверен(а).

Jag är inte säker

39.

Мне это не нравится

Jag tycker inte om det / jag gillar inte det

40.

Bra ide! /Vad bra ide! / Vilken bra ide!

Хорошая идея!

41.

Спасибо за все!

Tack för allt!

42.

Приятного аппетита!

Smaklig måltid!

43.

Спасибо за еду, было вкусно - никто не пострадал, никто не умер))

Tack för maten, den var god - ingen skadad, ingen dog.

44.

Что, скажите на милость, я теперь должна делать?

Vad i all världen ska jag göra nu?

45.

Перестань, прекрати, забей, хватит!

Lägg av!

46.

Меня это не касается, меня это не волнует, мне все равно

Det bryr jag mig inte om

47.

Внимание!

Observera!

48.

(Это) невероятно!

(Det är) otroligt!

49.

Это правда?Är det sant?
50

Это серьезно?

Är det allvarligt?

51.

Это не важно

Det är inte viktigt

52.

С Днем Рождения!

Grattis på födelsedagen!

53.

Приятного дня!

Ha en trevlig dag!

54.

Увидимся!

Vi ses!

55.

Я (немного) болен

Jag är (lite) sjuk

56.

Уйди! ( исчезни!)

Försvinn!

57.

Я потерял свою сумку, свой паспорт, свои ключи

Jag har tappat min väska; mitt pass, mina nycklar

58.

Я не могу найти

Jag kan inte hitta

59.

Я не могу вспомнить

Jag kaninte komma ihåg

60.

Оставьте меня в покое

Lämna mig ifred

61.

Ты говоришь с акцентом. Откуда ты родом?

Du låter brittisk. Var kommer du ifrån?

62.

Я слышал, что.... но не уверен, что это так.

Jag har hört att...men vet inte om det stämmer

63.

Мне нечего добавить

Jag har inget att tillägga

64.

Не волнуйтесь!

Bry dig inte om det!

65.

Это очень смешно!

Det är mycket löjligt

66.

Заранее благодарен

Tack i förväg / tack på förhand

67.

Сделать тонкий намёк, дать понять

Ge någon en fin vink

68.

Приятно познакомиться!

Trevligt att lära känna!

69.

Извини, ты не можешь сказать…

Ursäkta, kan du inte säga.

70.

Это было, наверное, глупо с моей стороны.

Det var kanske dumt av mig.

71.

Жаль, что так получилось.

Synd att det blev som det blev.

72.

Не сердись на меня. Я не собиралась тебя обидеть.

Var inte arg på mig. Jag menade inte att såra dig.

73.

Я надеюсь.

Det hoppas jag.

74.

К сожалению, я не могу прийти

Jag kan tyvärr inte komma.

75.

Это ложь!

Det är en lögn!

76.

А тебе-то что? Какое тебе дело?

Vad är det för dig?

77.

Хотела бы я знать!

Jag önskar att jag visste

78.

Ты справишься с этим?

Kan du hantera det?

79.

Береги себя!

Ta hand om dig!

80.

Я очень рад тебя видеть

Jag är så glad att se dig

81.

Не очень сложно, правда?

Inte så svårt, eller hur?

82.

Вы сейчас заняты?

Är du upptagen nu?

84.

Я говорю по-английски ( по-шведски) совсем немного.

Jag talar lite engelska ( svenska)

85.

Что это означает?

Vad betyder det?

86.

Выздоравливай!

Krya på dig!

87.

У меня есть вопрос

Jag har en fråga

88.

Ты бы мог рассказать немного?

Kan du berätta lite grann?

89.

Кто бы мог это ожидать?

Vem skulle ha förväntat sig att?

90.

Боюсь, что вы ошибаетесь.

Jag är rädd för att du har fel

91.

Это сюрприз

Det är en överraskning

92.

Это ничего не доказывает

Det bevisar inte en sak

93.

Очень мило с Вашей стороны (что сделали это).

Det var mycket snällt av dig att göra det

94.

Любой ценой

Vad det än må kosta

95.

С меня хватит (тебя)! (Ты) меня достал!

Jag har fått nog (av dig)!

96.

Я могу прийти позже?

Får jag komma senare?

97.

Это хороший момент

Det är en bra poäng

98.

Первый раз в жизни

Det var första gången i livit

99.

Извините за опоздание

Ursäkta mig för att vara sen

100.

Поздравляю Вас

Jag gratulerar dig

Похожие материалы

Все материалы
Parmar

Как выучить шведский язык?

История личного опыта как надо и как не надо учить шведский

Подробнее
 hpdptngthc

150 самых популярных глаголов шведского языка

150 самых основных и частотных глаголов в шведском языке

Подробнее
Doctor cardiologist fn

Medicinsk svenska. Шведский для врачей и для пациентов.Часть 1

Шведский для медиков, медицинские термины

Подробнее
1502714 600923749979546 1464196115 o

Разговор со шведом

разговорные формы, слова, возгласы в шведском языке

Подробнее