Выражения для написания шведских писем

2xgxdrlkiac

Следующие шведские выражения чаще всего используются для написания личных и официальных электронных писем :

Визуальная структура письма:


Если мы хотим прикрепить файл, то указываем: 

Просим принять во вложении - Vänligen se bifogad.

Прошу принять во вложении мое резюме  - Vänligen se bifogad resume.

Прошу принять во вложении фотографии с конференции -  Vänligen se bifogade bilder från konferansen.

Если мы хотим переслать (перенаправить) письмо, используем выражение:

Я перенаправил Вам - Jag vidarebefodrade till dig.
Пересылаю Вам - Jag vidarebefodrar till dig.

Следующее выражение поможет подвести письмо к завершению:
При возникновении вопросов, обращайтесь ко мне. - Om du har några frågor, tveka inte att kontakta mig.

Для того чтобы закончить письмо, используем следующие выражения:
Я с нетерпением жду​ - Jag ser fram emot .
Жду от Вас ответа - Att Höra från dig.
Надеюсь на встречу с Вами -  Hoppas att träffa dig.
Жду Ваш ответ - Jag väntar på ditt svar.


Для завершения электронного письма используем следующие выражения:

С наилучшими пожеланиями, с уважением - Vänliga hälsningar.

С теплыми пожеланиями - Varma önskningar​.

Искренне ваш - Sincerely.

С уважением - Undertecknad.

Похожие материалы

Все материалы
Gvr21fbny58

Поздравления и пожелания на шведском

Как поздравить шведа с днем Рождения, с днем Свадьбы и другими праздниками.

Подробнее
Doctor cardiologist fn

Medicinsk svenska. Шведский для врачей и для пациентов.Часть 1

Шведский для медиков, медицинские термины

Подробнее
Be9ab27c91bbfb1cb53933a0bf66833b

Medicinsk svenska. Шведский для врачей и для пациентов. Часть 2

Как описать самочувствие на шведском языке

Подробнее
10675530 369136659924135 5906289658098289429 n

De hundra viktigaste frågorna

Сотня самых частотных вопросов в шведском языке.

Подробнее