Разговорный шведский - Vardagsfraser i svenskan

11233

Выражения не менее важны, чем слова. 
В этом материале вы найдете шведские выражения и фразы для начинающих - это самых частотных 100 фраз для первого разговора на шведском.

Приветствия на шведском:

God morgon! - Доброе утро!

God dag! - Добрый день!

God kväll! - Добрый вечер!

Hej! - Привет!

Hälsa alla! - Всем привет!

Hej på dig! - Привет тебе!

Фразы прощания:

Hej så länge! – До свидания!

Ha det bra! - Всего доброго!

God natt - Спокойной ночи!

Adjö! - До свидания (формальное)!

Hej då! Hej, hej! – Пока, пока!

Ha det så bra! - Всего хорошего!

Hej då! – Пока!

På återseende - Увидимся (формальное)

Ha en trevlig dag! - Приятного дня!

Lycka till! Удачи! - Желаю удачи!

Ha en bra resa. Jag önskar dig en trevlig resa.  - Хорошего путешествия! 

Ha en bra dag idag! - Хорошего вам сегодня дня! 

Bästa hälsningar till - Передайте привет

Hjärtliga hälsningar ​- Самые добрые пожелания

Благодарность:

Tack! -  Спасибо

Tack så mycket! - Большое спасибо

Tack för allt! - Спасибо за все

Извинение:

Förlåt (mig) - Извините (за что-либо)

Ursäkta ( mig) - Извините (в качестве формальности)l

Vad synd! - Как жаль!

Jag beklagar - Мне жаль, я сожалею

Согласие:

Ja - Да

Ja, visst - Да, конечно

Jag håller med - Я согласен (с утверждением)

Несогласие:

Nej - Нет

Jag håller inte med - Я не согласен (с утверждением)

Jag gillar inte det - Мне это не нравится

Знакомство:

Меня зовут ... -  Jag heter

Разрешите представить - Tillåt mig presentera ...

Приятно познакомиться - Trevligt att träffas

Сколько вам лет? - Hur gammal är du?

Мне ... лет - Jag är ... år

Вы работаете?  -  Arbetar du?

Вы учитесь?  - Studerar du?

Кем вы работаете?  - Vad arbetar du som?

Где вы работаете?  - Var arbetar du?

Я учусь  - Jag studerar

На каком факультете вы учитесь?  - På vilket fakultet studerar du?

На каком курсе вы учитесь? - På vilken kurs studerar du?

Я учусь на втором курсе  - Jag studerar på andra året

Я учусь на третьем курсе - Jag studerar på tredje året 

Важно научиться строить простые, короткие фразы от первого лица или предложения из 3 максимум 5 слов, например: "Я иду домой",  "у меня (есть) большая семья", "я не работаю в субботу" и так далее.

Я и ты – Jag och du

Что – нибудь еще? - Vill du något annat?

Ты в порядке? -  Är allt bra med dig?

Ты занят? -  Är du upptagen?

Быть сумасшедшим - Vara galen i

Я без ума от тебя. - Jag är galen i dig

Ты сумасшедший?- Är du galen?

Ты здесь? - Är du här?

Ты там? - Är du där?

Ты голоден? - Är du hungrig?

Ты счастлив? Är du lycklig?

Ты шутишь?  Skojar du?

Ты женат? Är du gift?

Ты готов? -  Är du klart?

Ты русский? - Är du ryska?

Ты серьезно? - Är du seriös?

Ты болен? - Är du sjuk?

Ты одинок? - Är du singel? Är du ensam?

Ты уверен? -  Är du säker?

Ты хочешь пить? - Är du törstig?

Как можно скорее - Så fort som möjligt​​

С первого взгляда - Vid en första ogönblick

Наконец-то - Äntligen. Slutligen

Будь осторожен! - Var försiktig!

Иди сюда - Kom hit!

Входите - Kom in!

Приходите снова – Kom igen!

Ты меня слышишь? - Hör du mig?

Послушай меня! - Lyssna på mig!

Есть кто-нибудь, кто говорит  на английском? -  Finns någon som talar engelska?

Что вы имеете в виду? ​- Vad menar du med det? 

Не опаздывай! - Kom inte för sent!

Не делай этого! - Gör inte det!

Иди за мной - Följ efter mig!

С днем рождения!​ - Gratulerar på födelsedagen! 


Как насчёт...? Что скажешь о...? -  Vad sägs om...? 

Ты свободен? - Är du ledig? 

К сожалению, я очень занят​ - Tyvärr är jag väldigt upptagen 

Есть желание (+ глагол...)? - Har du lust att ...? 

Вам нужна помощь?​ - Kan jag hjälpa till? 

Я спешу - Jag har bråttom

У меня много дел - Jag har mycket att göra

Который час? - Hur mycker är klockan? Vad är klockan?

Быть дальними родственниками - Vara (4) släkt på långt håll

Гордиться - vara (4) stolt över

В какую сторону? ​´-  Åt vilket håll? (I vilken riktning?)

Извините, как пройти к...? - Ursäkta, hur kommer jag till...?

Как добраться до порта?​ - Hur kommer man till hamnen? 

Извините, где туалет?​- Ursäkta, var är toaletten?

Это далеко отсюда? - Är det långt härifrån?

Туда идут автобусы? - Går det någon buss dit?

Мне надо сделать пересадку? - Ska jag byta?

Мне нужно на вокзал. - Jag behöver till stationen.

Мне нужно в аэропорт - Jag behöver till flygplatsen

Я уезжаю завтра​ - Jag reser i morgon 

Я это запишу​ - Jag ska anteckna ​det

Я предчувствовал - Det antar mig

Я так и знал - Jag visste det 

Какой сюрприз! ​- Vilken överraskning! 

Мне нравится все экзотическое - Jag gillar allt exotiskt

Мне нравится этот парень - Jag  håller av den här killen

Вы очень любезны​ - Det var mycket snällt av dig 

Это так, не правда ли? – Är det, inte sant? 

Без проблем -  Inga problem 

Записаться на приём (в поликлинике, у парикмахера) - Beställa tid 

Постепенно, со временем - med tiden ("så småningom") 

Это серьезное заболевание - Det är en allvarlig sjukdom 

Я не помню - Jag minns inte = Jag kommer inte ihåg 

Что у тебя случилось сегодня? - Vad har hänt med dig idag?

Куда ты положил мои вещи? - Var har du lagt mina grejor?

Позволь ему позвонить первым - Låt honom ringa först 

Я порвал  с Евой - Jag har slut med Eva

Это неправильно, неверно - Det är fel

Я не верю этому! - Jag tror inte på det

Это невозможно! - Det är inte mojligen

Это легко -  Det är lätt 

В чём дело? О чем речь? -  Vad är det frågan om? 

Дома всё по-прежнему -  Hemma är allt sig likt 

Jag lär mig svenska - Я изучаю шведский.

Hur säger man på svenska - Как сказать на шведском?

Kan du säga det omigen? ​- Не могли бы вы повторить это? 

Jag kan inte förklara på svenska - Я не могу объяснить на шведском.

Vi är så glada att vara här - Мы очень рады быть здесь.

Jag är så glad att se dig - Я очень рад тебя видеть!

Kom igen! Var inte blyg! - Приходи еще! Не стесняйся!

Du vet vad du gör. - Ты знаешь,что ты делаешь!

Jag vill att ni ska veta följande....- Я хочу, что бы вы знали следующее.

Alla människor är viktiga för mig - Все люди важны для меня.

Tror du på magi? -  Вы верите в волшебство?

Мне все равно​ - Jag struntar i det 

Это не обязательно​ - Det behövs inte


Похожие материалы

Все материалы
Moln

Дни недели на шведском

Учим швдеские дни недели

Подробнее
Oogd4szcw7y

Как признаться в любви на шведском языке?

Несколько фраз о любви на шведском. Шведская лексика на тему любовь и отношения

Подробнее
14502814 335958586751739 2447773185644371059 n

100 полезных шведских фраз для непредвиденных ситуаций

100 РАЗГОВОРНЫХ ШВЕДСКИХ ФРАЗ

Подробнее